581
www.medicinapropraxi.cz46688043010765133201214288333383401441460508549598625672722749791831850866906945
1041288026012657111170
FARMAKOTERAPIE341207012655121184274345411484543600665738800832890
AKTUÁLNĚ1253207012668134196267335390462521
Současné34136501063171112147189223263295
léčebné6523650106296196128164206237
možnosti90536501065292124165206239271289
u1210365010638
CHOPN126436501063374115150191
MEDICÍNA3418043010770114173194248268327381
PRO744804301074591153
PRAXI919804301074591147200221
Současné34083002981302674065136397418811006
léčebné1395830029866192300424568708833
možnosti22778300298206344455596734836923989
u33148300298140
CHOPN35038300298142305477616777
MUDr.3401228013793168245287311
Ondřej6731228013779144210252310342
Zela10371228013764121153211
Plicní340138201335983108156217242
oddělení6051382013360123185239265320381406
Nemocnice10341382013373128220280330390415464517
ve15741382013353107
Frýdku‑Místku,1704138201335486141202253313348438464506543594654677
p.2404138201336384
o.2511138201336182
CHOPN3401892012158122192246311
(chronická671189201212870125158213270293339386435
obstrukční11261892012154112152186219275322366422446
plicní1591189201215781105150206230
nemoc)18401892012155106190245292319
patří21791892012156105138171196
celosvětově2394189201214594119174214263313347401449498
mezi29121892012183134178202
nejčastější31331892012155106131176225265299349373413437
chronická35891892012145100133188340203201215580125173223
respirační588203201213283124181206239289334391415
onemocnění,10272032012155112163248304351407458515539560
postihuje16122032012157114154189213269325350401
cca2038203201214489139
822012032012152
%22772032012180
dospělé23812032012157113153211263287339
populace27442032012157114172229253302348398
a31672032012148
je3240203201212475
jednoznačně33402032012124761341902462893463954403402172012155107
asociováno476217201214989145191215271320369425481
s9872172012140
kouřením10562172012147102158191242299323407
(1).149321720121287598117
Jeho1640217201213788145201
význam1871217201214899145202251335
podtrhuje22362172012157113172206239296352376428
skutečnost,2693217201214087144178228275331387427462484
že3207217201214394
je3330217201212476
globálně3435217201215680137195244269325376
3.340231201215273
nejčastější4442312012156107133179229269305355381421445
přičinou920231201215792116163187243300357
úmrtí.13082312012155140174211236258
V15962312012156
České16832312012159109150198248
republice1962231201213384143200258284308354405
přes2397231201215892143184
veškerou2612231201214899139188238272328385
osvětu3028231201215596146197232288
a33472312012148
zavedení3426231201214394142193252304361385
tzv.340245201213277127144
protikuřáckého502245201215689143175198244299331379424470518573628
zákona1148245201214291138191246293
v14602452012147
roce1525245201213286131180
201717232452012151100147190
stále1931245201213973121145194
kouří2144245201214699154186209
cca2372245201214487135
3025262452012150100
%26442452012178
obyvatel27412452012153110156207255287336360
starších3119245201213973121153193216261315
153452245201215195
let3565245201212473107
(2),3690245201212877103121
což3402592012145100143
nás5062592012155104144
kvalifikuje6732592012147100149173197228255303359384435
na11312592012156105
11.1259259201215193110
místo13922592012184108148183238
v16532592012148
rámci1724259201213382166213236
Evropské1984259201214997131187245285333383
unie,23902592012155111136187208
za2621259201214393
tabákové2738259201213382140190238292340391
výrobky3152259201214899134190248296347
každoročně3522259201214798142199255340273201213388135191242
utratíme602273201215589122172205229313365
téměř987273201213383167219251
1201258273201215297148
miliard14262732012183107131155204237295
Kč,1740273201215599121
v18812732012148
přepočtu1949273201215791141199256302338394
neuvěřitelných23632732012156107163213262295319353404429485531576632
113015273201215193
tisíc312827320121335797121166
Kč3314273201215599
na34332732012155104
hlavu.3557273201215680129176233255
Diagnostika340287201216791140197253309350385409456506
a8732872012148
léčba948287201212475122179229
tohoto1204287201213388144201234289
onemocnění15202872012155112163248304351407458515539
patří20852872012157107141174198
do23102872012157113
rutinní2449287201213389124148204260284
praxe2760287201215791140189238
každého3025287201214797142199250307363
pneumologa.34152872012157113165221305361340301201212480137186209
Zhruba5743012012155111145201259308
3009083012012151103157
00010793012012152106160
pacientů12643012012157107152176228284318373
v16633012012148
ČR17363012012158112
o18733012012155
své1954301201213989140
diagnóze2119301201215680129186243299342393
neví,25373012012155107155180202
a27643012012148
nejsou28383012012155107132172228284
tedy3148301201213383141190
adekvátně33633012012149106157206258307341397448
zaléčeni340315201214394118169216266323347
(1).71231520121287598117
Cílem854315201215882108159244
tohoto1123315201213388145201235290
textu1438315201213383131168224
je1687315201212576
stručně1788315201213974108164210266318
seznámit2131315201213991135192241325349383
čtenáře2539315201214581131188237270321
s28853152012140
praktickými2950315201215791140188225249294342393478503
aspekty3478315201214888145198246283333
současné340329201214096152198248288344395
terapie758329201213484118167225250301
CHOPN.10823292012158123194248314337
Klíčová340345801246190118163221273326
slova:686345801244472131183236261
chronická9693462012145100132187243266310357406
obstrukční13963462012155112152186218273320364419442
plicní1859346201215781104149204227
nemoc,21073462012156106190245291312
kouření,24403462012147101156188238294317337
bronchodilatancia.2798346201215790145201246301356413436459507540589644689712760781
Current3403738012459116155193246306343
trends703373801243776129189249293
in1017373801242786
COPD11233738012460130189258
treatment1401373801243776130183220308361421457
COPD3403912012159126180246
(chronic615391201212971127160216273296342
obstructive9863912012155113153188221277323361387438490
pulmonary15093912012157116142228286345396431484
disease)2026391201215783125178229271324352
ranks2411391201213384143192237
globally2681391201215783141201253279304355
among30693912012148135193252311
the3413391201213391144
most35913912012184142184221
frequent340405201213067121183242296356392
chronic7664052012147106142201261287336
respiratory1136405201213488131192219255308344402439493
diseases,1663405201215885128182235278332375400
affecting2097405201215082119173223262288348408
approximately25394052012150111172209268317344432485521574601653
832264052012153
%33134052012182
of3429405201215689
world35524052012176134171198259
population3404192012157115174231257306341366423481
and8434192012148105164
is1029419201212364
strongly1115419201214075110166224282307357
associated1494419201214889130187235260310344395454
with19704192012174100135192
smoking.21844192012139124181231257314373395
In2601419201212482
the2705419201213390142
Czech28694192012158105157204261
republic,3152419201213385144201260286311357381
about35554192012148106164221256
303404332012151104
%4744332012180
of584433201215586
population7014332012157114174231256306341366423481
over12124332012155104155190
151433433201215198
years1561433201214799149183226
are1817433201214883135
smokers,19824332012140125182231282317359382
spending2395433201213998151209267292350408
almost2833433201214874159216257293
1203157433201215197149
billion3337433201215682107133158215272
CZK36404332012158116172
(equivalent340447201212979140198224275327353407466501
of875447201215587
5.5996447201215274131
billion1160447201215885111137162221280
USD)14734472012166118187216
every17224472012151102154190244
year19994472012148101152188
on22204472012156115
tobbaco2368447201213491152212264312369
products2771447201215894151212270318357400
(about3205447201212977137196255291
11,0003529447201215296115170226282
CZK/5003404612012158116172212264316371
USD7364612012165115183
per9444612012157110145
capita).1114461201214596155180215266294314
COPD14544612012158126181249
is1728461201212364
one18184612012155112165
of2008461201215586
the2119461201213391143
major22874612012184134160216251
diseases2564461201215681122175225266318360
routinely2949461201213389147182207264317343392
treated3366461201213368120170204256315
by37064612012157105
pulmonologists.3404752012157114140225282340397423480539564605641683707
About10704752012161120178235270
300,00013634752012151104159181235290345
patients17314752012157107142167219277311354
are2108475201214882134
unaware22654752012155113163237287322374
of2662475201215586
their2771475201213390142168202
condition29964752012145101159217242277302359417
and34364752012148106164
thus3623475201213391147188
untreated.3404892012155112147181233283318369428451
The8214892012149108160
purpose10104892012157115149208266308360
of1399489201215586
the1515489201213390142
following1687489201212986112137194269295352410
text2126489201213385134172
is2327489201212465
to2421489201213389
highlight2539489201215681139196222247304362396
the2964489201213391143
basic31364892012157108149174221
principles3386489201215792117175222246305331383425
of340503201215586
modern4515032012184141200252287345
COPD8215032012158126182249
treatment.1095503201213368120170204290342400434457
Key3405198012461113164
words:5255198012475133171232276302
chronic8485202012145100132187243266310
obstructive11805202012154112151185217273318353376424473
pulmonary16755202012157112135218274329377410460
disease,2156520201215780119169218257307327
smoking,25045202012140123178225250305361382
bronchodilators.2907520201215790145200245300356413436459507540594627667688
Léčba3405630014759122177248310
CHOPN6775630014771151237305385
Léčba480580101094288129181225
CHOPN7225801010952111174223281
(chronická1020580101092664114144194245266307350395
obstrukční14325801010949101137168198249291331382403
plicní185258010109517495136340594101095072
nemoc)433594101095097173224267292
v7465941010944
českých811594101094086122166212253304
podmínkách11365941010951103156232254305348394436486
odpovídá16445941010949102154206249272324369
svou340608101093681131182
kvalitou540608101094290135157179210260311
celosvětovému869608101094186109160196242287318368412457536588
standardu.1479608101093669116169223269302355408430
Je1931608101093381
založena340622101093986111163204252306352
na716622101094996
odborném8366221010949104158211244297345424
doporučeném12836221010951104158212244297341388441490568
postupu18756221010951104340636101093567118171222
vydávaném582636101094289141186229274326372449
Českou1051636101095196134177227278
pneumologickou13496361010950102149200276327351402454477519562612663
a3406501010943
ftizeologickou40965010109266286128176229254306360384428473524577
společností1012650101093589143167216260312365403437461
(ČPFS),1499650101092578128173219247267
volně1792650101094395119172220
dostupném3406641010951104142176229283337385464
na835664101095096
webu9626641010967115169222
www.pneumologie.12156641010967139211230285339387440518571596649703728776797
cz,340678101094185109
poslední4806781010952107146171220276330354
aktualizace866678101094490126180227252276319368412460
proběhla1358678101095286139194244299323371
v17606781010944
roce1836678101093083128176
2019340692101094694139182
(3).54369210109267298117
Globálně682692101095782134188235259311359
je1062692101092169
hlavní1152692101095074120164217241
autoritou1414692101094395127179211235267319371
v18066921010943
léčbě1870692101092169113340706101095098
tohoto458706101093080132184215266
onemocnění7447061010949101148225276319371418470493
tzv.1257706101093072120137
iniciativa141470610109217295138161206237260306351
GOLD17857061010958121166228
(Global340720101092686112165221269293
initiative66572010109217599133157204237262309357
for1054720101092680113
chronic1199720101094194127180235259303
Obstructive15347201010963118158192225279323359383430479
Lung340734101094396151206
Disease),578734101096186125175222262312338359
která969734101094379128162210
vydává1211734101094494148196242290
každoročně1533734101094391134190244277331376430480
obsáhlá3407481010948101138184235258303
doporučení6637481010950101154205237288330376427450
v11337481010943
angličtině1195748101094394146169192234267290341388
na1603748101094993
základě1716748101093884128153197250297
recentních340762101093079125173228261316341385439
dat8117621010952100133
založených976762101094089114168210260315360404458
na1466762101095199
důkazech,15977621010951105152200244293339393415
rovněž340776101093082128183232274
dostupná6457761010951105143176227280332377
zdarma1049776101093992137168245290
ke1367776101094288
stažení1483776101093668114154201253275
na1786776101095095
internetových19097761010921732140566101093075106157203234284328374415465
stránkách262356610109356797142193236281322373
www.gold‑copd.org.30145661010966135205222273323346398427471520573625645696726777797
Většina2140580101095095126164186236281
mezinárodních24465801010975121162184235279310360413464486528579
doporučení30495801010951102155206237288330375427449
vychází3522580101094490131182226267289
právě2140594101095182127170216
z23765941010939
tohoto2436594101093080131182213263
textu2720594101092975119150198
(4).293359410109266890105
Cílem228060810109547496142219
léčby2522608101092268109161203
CHOPN27486081010954113176225284
obecně30556081010951103150191242287
je3366608101092268
potlačení34576081010953104134154198239283334354
symptomů,2140622101093679156207236284360409427
zlepšení2590622101093960105156191236286306
tolerance2919622101093179100145174218267307351
námahy3293622101095194169212262303
a36196221010944
tím3686622101093050125
i21406361010921
fyzické2172636101092568106125162201242
aktivity,2425636101094382112130171190217259271
zlepšení270763610109385799148180222270288
zdravotního3006636101093886112153192238265311330378425
stavu,3442636101093563104143190206
kvality3659636101094285126214065010109214069112
života2264650101093958100147175217
a24946501010943
v25496501010944
neposlední2605650101095094143192226245294348401424
řadě3051650101092976130178
pak3250650101095198143
zabránění3414650101093986140173219272320373397
progrese2140664101095184135189221269307356
onemocnění25176641010949102150228281325377425478502
ve3040664101094390
smyslu31526641010935112156195219271
prevence3444664101095184131177224277320367
exacerbací2140678101094590135178225257310357399423
(epizod2584678101092569123147188239293
akutního2898678101094388140172224248301353
zhoršení3272678101093891142175213261313337
onemocnění3630678101094910114921406921010977132178233284339364
vedoucích2537692101094494150205260306331376431
k30006921010944
nutnosti30776921010951105140195250290325350
eskalace3460692101094687134183208257302351
léčby2140706101092169113166211
nebo2372706101095098152205
hospitalizaci),25987061010950102140193218250297321344385433476499527547
a31667061010943
tím3230706101093053131
i33827061010921
ke3424706101094289
snížení3534706101093688112153201254277
úmrtnosti.21407201010950128160195248301339373396418
V22807341010951
současné2364734101093691145190239278333383
době27797341010952106163213
je3024734101092373
CHOPN31297341010953116184237300
chápána3461734101094196144199248302350
jako2140748101092268113165
významně2328748101094492136189235313366414
heterogenní2766748101095098131179211264318366419472496
onemocnění,32857481010950103152230283327379428481505526
které,2140762101094381130164214236
zjednodušeně2409762101094066117173229283340395435485541591
řečeno,3033762101093080126175231286307
u33737621010952
každého3458762101094392136192243298353
pacienta2140776101095096139162209261292338
vykazuje2499776101094290135181222274297345
individuální2864776101092172125148194218271322367390442465
fenotyp3350776101092573125176208255309
a36797761010943
je3742776101092269
DECLARATIONS:4068191008648871301662142563043393604124625014570191208514
Declaration406820470874987120141179207245272292334376
of445820470874166
originality:45382047087406888131151193231252272299338358
The406821600853473109
manuscript418821600855791130168195227249266306329
is452821600851644
original45832160085386178117133172205222
and481621600853472112
has49392160085387299
not50502160085387699
been516121600853975110149
published532121600854078118135151178217252292
or406822700853862
submitted414522700852867108167184208234269310
elsewhere.44702270085355381117169209246269305320
Ethical406824060873764107127160198219
principles43012406087427090132165185229249288319
compliance:463524060873172134177198218256298331369388
The406825180853678116
authors420525180853475100142183208238
attest44642518085356087124154179
that466425180852465101126
their481125180852465103121146
study49782518085295596138173
was517325180855389118
approved531325180853477119144185220257300
by406826280854073
the41582628085236399
local42742628085165689124141
Ethical44322628085345898115147182199
Committee464826280854179139198215239265300337
and500126280853474114
is513226280851745
in519426280851656
compliance526626280853270130170188205239279311347
with40682738085537298140
human423627380854081143180221
studies44862738085285496139157195226
and474027380853577119
animal48882738085347695156193212
welfare512827380855391110133170196233
regulations53902738085236110414516420140682848085234080120148
of423628480853859
the43152848085236399
authors’44342848085347397136176200229244
institutions46982848085165684109126150189214231270310338
as505628480853462
well513828480855187105122
as528028480853362
with53612848085526994133
the55142848085236399
World406829580856099124142184
Medical427329580855795137154188224242
Association453529580854474104144178196231256273314355
Declaration491129580854785119136172196232257274315356
of528829580853961
Helsinki536929580854785103132150190225244
on406830680853878
Ethical41653068085345898115147182199
Principles43833068085376178117150167207225261290
for46913068085216084
Medical479430680855693134151183218235
Research504830680853874102139173197229268
Involving53353068085165690128146181198238278
Human406831780854685145179219
Subjects430731780853474114132168201227256
adopted458331780853474114155179215256
by485931780853973
the49523178085236399
18th507131780853669514131830501437
WMA5198317808559116160
General537831780854582122158182217235
Assembly406832880854475105143204247266302
in439332880851758
Helsinki,447432880854785104134152193228248264
Finland,47613288085355394113149190233249
in503332880851758
June511532880852668109147
1964,528532880853771110150166
with54743288085537297139
subsequent406833980852867107136172213252288328352
amendments,443733980853493130169210269305345369398414
as486833980853462
well494833980855287105122
as508833980853362
with51673398085526993133
the53183398085236299
ICMJE543433980851759116143179
Recommendations406835080853977112153216278317359402439465483525568598
for46983508085216388
the481835080852466105
Conduct,495435080854283125168210245272290
Reporting,527535080853978121164189217236278321338
Editing,40683618085347491115132172212227
and430836180853373113
Publication443436180853776117134151183218242259298338
of478536180853859
Scholarly485736180853467106146163198221239273
Work514336180855996120154
in531036180851656
Medical537836180855693134151183218235
Journals,406837280852666106129169204221250266
updated435337280853980121156180215256
in462937280851756
December470537280854783116152211252289313
2018,503837280853672106140155
including52133728085175689106145186203243283
patient55163728085407540683838085234076116140
consent422238380853270110138175215238
where447538380855191128151187
appropriate.467738380853474115139178219243261295319354369
Conflict406839740874282125150171191224252
of433439740874066
interest:44143974087196188126154192224251271
Not406840870854686110
applicable.419340870853374115132149182217257275311326
Consent406842220874282125156194237263
for43464222087236593
publication:445342220874284127148168201239266287329371390
Not406843350854686110
applicable.419343350853374115132149182217257275311326
Převzato40687260085376096130163198222261
z:434472600852946
Farmac.44047259086367096156193225244
praxi.466272590864167104140159177
2023;19(3):158-161485372590863876113151168204239261298318334370405443467501536571
Článek40687370085415892132168202
přijat4285737008539638198133156
redakcí:445673700852359100134168199216231
17.47027370085356776
5.479373700853650
2023485873700853672107144
Článek40687480085415892132168202
přijat4285748008539638198133156
k4456748008533
tisku:45047480085234068102141156
17.46907480085366876
7.478174800853645
2023484174800853672107143
MUDr.4068767308759108158186202
Ondřej428576730875092135163202223
Zela45227673087407899138
zela@nemfm.cz40687785085306684118171210247306327387403435467